Legal
Terms & Conditions
Version 1.2 — Effective November 15, 2026
1. Identification of the Service Provider
PAISA ENGLISH APP (hereinafter referred to as the “App” or the “Platform”) is a digital educational service operated by PAISA ENGLISH S.A.S., a company incorporated under Colombian law, identified by Tax Identification Number (NIT) 901841093-1.
Service Provider Information:
- Legal Name: PAISA ENGLISH S.A.S.
- Tax Identification Number (NIT): 901841093-1.
- Registered Office: Bello, Antioquia, Colombia.
- Contact Address: Calle 53 # 45-58
- Website: https://paisaenglish.com/
- Contact and Support Email: paisa.english24@gmail.com.
In these Terms and Conditions, the expressions “Paisa English,” “we,” “us,” and “our” refer to PAISA ENGLISH S.A.S., the entity responsible for providing and administering the service.
2. Purpose and Access to the App
Paisa English provides English-learning resources through courses, modules, lessons, videos, activities, and materials made available from time to time. Initial access is free and may be obtained as a guest or through a registered account. The availability, scope, and restrictions applicable to each item of content will be communicated through the user interface.
The content is intended for educational purposes. Unless expressly confirmed and supported by the corresponding legal authorization, the App does not award officially recognized qualifications or provide clinical psychology or psychotherapy services.
3. Guest Access
Guests may access resources designated as publicly available without creating an account. This access option does not require users to provide their name or email address. Features requiring user identification, such as access to certain additional content or the ability to save learning progress, may be reserved for registered accounts.
Even without registration, the operation of the App and integrated third-party services may involve the processing of technical information, as described in the Personal Data Processing Policy. Selecting the “Continue as Guest” option does not constitute unrestricted consent to tracking or advertising.
4. Registered Accounts and Authentication
Users may explore certain educational resources without creating an account.
To access additional content and features, users must register through one of the authentication methods available in the App:
- a) Signing in with a Google account.
- b) Registering with an email address using the authentication and verification procedure provided by Paisa English.
Upon completing registration, an individual Paisa English account will be created and associated with the information provided or authorized by the user, depending on the authentication method used.
To create and manage user accounts, Paisa English may process information such as the user's name and email address, in accordance with the purposes disclosed in its Personal Data Processing Policy.
Users must provide accurate information, maintain the security of their login credentials, and refrain from sharing, transferring, or selling their accounts.
When users sign in through an external provider, that provider's terms and conditions may also apply.
Users may request the deletion of their Paisa English account without having to delete their Google account or any other external account used for authentication.
5. Minimum Age Requirement
The App is intended for individuals aged 18 or older. This requirement applies to both guest access and registered accounts. During account creation, users will be required to affirm that they are at least 18 years old; such a declaration does not constitute documentary identity verification. Paisa English may reasonably restrict access where there are substantiated indications of noncompliance.
The age restriction is an access policy established by the service provider for the current version. It does not imply that the law universally prohibits minors from accessing educational resources.
6. Acceptance and Effective Period
To create an account, users must review and expressly accept these Terms and Conditions before completing registration. Guests may access the Terms and Conditions and the privacy policy from the initial screen and the legal information menu. Use of publicly available content does not replace any authorization for personal data processing that may be legally required.
Paisa English will retain evidence of contractual acceptance and, separately, personal data processing authorizations, including the relevant identifier, document version, and date, in accordance with the privacy policy. If the agreement is materially amended, users will be notified, and renewed acceptance will be requested whenever legally required.
7. Free Access and Content Limitations
The current version does not include charges, enrollment fees, in-app purchases, or subscriptions. Free access does not entitle users to all existing or future content. Content available to guests and additional content available to registered users will be reasonably identified.
The future introduction of paid products will not result in automatic charges or constitute advance acceptance of paid services. Any subsequent purchase or contractual arrangement must be accompanied by specific commercial information and terms.
8. Learning Activities, Progress, and Outcomes
Quizzes and activities, when available, are educational support tools. Results and learning progress may be associated with a registered account, depending on the technical implementation. Learning outcomes depend on individual factors; fluency, employment, international certification, or success in external examinations is not guaranteed.
The features available and the data actually recorded must be consistent with the Personal Data Processing Policy.
9. Intellectual Property and License to Use
Rights to original content, designs, software, characters, trademarks, and materials belong to their respective rights holders. Users receive a personal, limited, non-exclusive, and non-transferable license to use the available resources for educational purposes. No rights of commercial exploitation are transferred.
Reselling, mass reproduction, unauthorized automated extraction, or commercialization of materials without permission is prohibited, subject always to the exceptions and limitations provided by copyright law. Ownership and authorizations relating to each item of content must be supported by appropriate documentation.
10. Third-Party Content and Platforms
Paisa English may integrate content through embedded players or links provided by external services, including YouTube videos. Such content remains the property of its respective rights holders, and its use may be subject to the third party's terms and policies. Attribution of authorship does not replace licenses or permissions where these are required.
Paisa English may remove content due to unavailability, changes in licensing conditions, substantiated claims, or legal reasons. Such removal does not exclude any responsibilities legally attributable to the service provider in connection with the use of that content.
11. Permitted Use and Security
Users are prohibited from impersonating others, circumventing security measures, introducing malicious code, disrupting services, infringing copyright, engaging in harassment through enabled social features, or extracting data without authorization. Protective measures and sanctions must be proportionate.
12. Community Features and User Contributions
These rules will apply only when Paisa English enables comments, posts, communications, or other social features. Users will retain the rights to which they are entitled over their original contributions and will authorize the technical actions strictly necessary to display their content through the relevant feature. No general authorization for commercial exploitation is granted.
Unlawful, discriminatory, or rights-infringing content may be moderated using proportionate criteria and reporting channels. Private responses to quizzes will not, solely by virtue of being submitted, be considered public posts.
13. Service Availability and Changes
Paisa English will take reasonable measures to maintain service continuity, support, and security. Interruptions may occur due to maintenance, connectivity issues, or incidents; their occurrence does not automatically exempt the service provider from its legal obligations. The Platform may update, reorganize, or remove content for legitimate reasons, without disregarding acquired rights or specific commitments.
14. Privacy and Personal Data Protection
PAISA ENGLISH S.A.S., identified by Tax Identification Number (NIT) 901841093-1, will process the personal data of users and, where applicable, guests in accordance with Colombian law and its Personal Data Processing Policy.
Acceptance of these Terms and Conditions does not replace any authorization for the processing of personal data that must be obtained under applicable law.
Paisa English will inform users of the purposes of data processing, the rights of data subjects, and the mechanisms available to exercise those rights.
15. Account Cancellation, Deletion, and Suspension
Registered users may request the deletion of their Paisa English account through the feature available in the App's settings.
Users may also access the account deletion procedure through the official web resource provided by Paisa English for this purpose.
Account deletion will terminate access to features requiring registration and may result in the loss of learning history, progress, results, and other associated information.
Paisa English will manage the deletion of personal data associated with the account, except for information that must be retained due to a legal obligation or other legally justified circumstance, in accordance with the Personal Data Processing Policy.
Deleting a Paisa English account does not result in the deletion of the Google account or any other external account used for authentication.
Paisa English may suspend or terminate accounts for serious violations of these Terms and Conditions, fraud, impersonation, significant security risks, infringement of third-party rights, or legally valid requirements.
Such measures will be applied reasonably and proportionately, while respecting users' rights.
16. Liability and Limitations
Paisa English will be responsible for fulfilling its legal obligations and providing the features and services actually offered. It does not guarantee individual learning outcomes or uninterrupted availability. Nothing in these Terms and Conditions excludes liabilities that cannot legally be waived or limits the inalienable rights of consumers or personal data subjects.
17. Handling of Requests
Users may submit inquiries, requests, complaints, and claims related to PAISA ENGLISH APP through the following official channels:
- Responsible Entity: PAISA ENGLISH S.A.S.
- Email: paisa.english24@gmail.com
- Website: https://paisaenglish.com/
Requests relating to personal data will be handled in accordance with the procedures and deadlines established in the Personal Data Processing Policy and applicable law.
Paisa English may request only the information necessary to verify the identity of the applicant and properly address the request.
Users retain the right to contact the competent authorities whenever applicable.
18. Contractual Updates and Applicable Law
Material amendments will be communicated in a timely manner. Renewed acceptance will be requested when required. These Terms and Conditions are governed by the laws of Colombia, without excluding mandatory provisions of other jurisdictions that may apply. If any provision is found to be invalid, the remaining provisions will remain effective to the extent legally permissible.
19. Final Provisions
These Terms and Conditions govern access to and use of the free version of PAISA ENGLISH APP, including guest access and services available to registered users.
The future introduction of paid access options, subscriptions, additional authentication methods, or other features may require contractual amendments, supplementary disclosures, and new authorizations, in accordance with applicable law.
The purchase of paid services shall not be presumed from acceptance of these Terms and Conditions.
This document shall be interpreted in conjunction with the Paisa English Personal Data Processing Policy and any legally applicable notices.
Responsible Entity: PAISA ENGLISH S.A.S.
Version: 1.2
Effective Date: November 15, 2026
Contact: paisa.english24@gmail.com
Legal
Personal Data Processing Policy
Version 1.2 — Effective November 15, 2026
1. Data Controller
The controller responsible for the processing of personal data is PAISA ENGLISH S.A.S., a company incorporated under Colombian law, identified by Colombian Tax Identification Number (NIT) 901841093-1 and operator of PAISA ENGLISH APP.
Legal name: PAISA ENGLISH S.A.S. | Tax Identification Number (NIT): 901841093-1.
Registered domicile reported by the company: Bello, Antioquia, Colombia. Correspondence address: BARI Building, Calle 53 # 45-58, Bello, Antioquia, Colombia.
Telephone: (+57) 315 271 8853. Email for privacy matters, inquiries and claims: paisa.english24@gmail.com. Website: https://paisaenglish.com/
PAISA ENGLISH S.A.S. receives and handles data subjects’ requests through the channels above. The company will internally assign responsibility for coordinating responses and will comply with the procedures set out in this Policy.
2. Purpose, Scope and Definitions
This Policy explains the processing of personal data through PAISA ENGLISH APP and related channels, for both visitors without an account and registered users, insofar as their personal data is processed. Such processing may include collection, storage, use, access, updating, disclosure, data transmission, data transfer and deletion.
“Data subject” means the individual to whom the data relates; “controller” means the person or entity deciding on the database or the processing; “processor” means the person or entity processing data on behalf of the controller; and “processing” means any operation involving personal data. These terms are interpreted in accordance with Colombian Law 1581 of 2012.
The service is educational and, in its initial version, free of charge. It does not require payment-card or payment information. The availability of specific features depends on what is actually enabled in the App.
3. Access Options
Guest access: allows visitors to view content identified as public without creating an account or supplying their name or email address for registration. This does not rule out the processing of technical data when delivering the service, subject to appropriate disclosure and authorization where required.
Registered access: provides access to additional content and features associated with an individual account. Users may register with a Google account or with an email address and password using the authentication methods made available by Paisa English.
Data needed for registration, such as name and email address, are used to create and manage an account. Processing of account identifiers, session information and educational activity data depends on the features actually implemented.
4. Categories and Sources of Data
Registration data: name and email address supplied by the user or made available by the identity provider, depending on the authorized sign-in method.
Authentication data: information necessary to validate access through Google or email and password. This Policy does not assume that Paisa English stores passwords in readable form or identify any particular storage technology.
Learning data: where the relevant features are enabled, information relating to courses, lessons, progress, activities and results associated with an account.
Contact and request data: information provided when contacting support or exercising personal data rights.
Technical data: the App, its services and embedded content may generate or receive technical connection, operational or security information. The specific categories and recipients must correspond to the verified technical inventory.
The initial free version does not request payment-card or other payment-method information. Routine collection of sensitive personal data is not contemplated; any such processing would require legal assessment, appropriate disclosures and applicable authorizations.
5. Purposes of Processing
For registered users: to create and manage accounts; authenticate access; provide enabled content and features; handle support inquiries, security matters, incidents and data subject requests; and retain evidence of authorizations and contractual acceptance where appropriate.
Where educational tracking features are enabled: to record and display learning progress, activities and results.
For guests: to provide public resources and, to the extent strictly necessary and legally permitted, maintain service operation and address technical errors and incidents.
Commercial communications, advertising tracking, marketing profiling, sale of personal data and training artificial intelligence models using personal data are not authorized merely by accepting this Policy or the Terms of Service. Any new purpose must be assessed, disclosed and authorized where required by law.
6. Authorization and Evidence of Consent
Processing will take place with the data subject’s prior, express and informed authorization, subject to applicable statutory exceptions. Upon registration, this Policy and the relevant purposes will be made available, and the appropriate authorization will be requested separately from acceptance of the Terms and Conditions.
PAISA ENGLISH S.A.S. must retain verifiable evidence of authorizations obtained, such as the date, version of the notice, purpose and method used, according to its implementation.
Guest access or a user’s silence does not, in itself, constitute general authorization for non-essential purposes. If commercial communications are enabled, authorization will be optional, separate and revocable.
7. Sensitive Personal Data and Minors
At this stage, PAISA ENGLISH APP is intended for individuals aged 18 or older. Registration and the access provided by the product are not intentionally offered to minors.
If processing of minors’ data without sufficient legal justification is identified, Paisa English will assess and adopt the appropriate corrective and protective measures.
Paisa English does not routinely request sensitive personal data. If exceptionally needed, it will disclose the specific purpose, the optional nature of providing such data, and the safeguards and authorizations required by law.
8. Technology Service Providers and Third-Party Content
Operating the Platform may involve authentication, infrastructure, hosting, storage, technical support or content playback providers. The providers and categories of data actually shared or processed must be reflected in an up-to-date internal inventory.
Google sign-in is contemplated as an authentication method. The information exchanged through that integration depends on the configuration implemented and the provider’s applicable terms.
When a user accesses YouTube videos or other embedded resources, the relevant provider may process data in accordance with its technology and policies. Paisa English will disclose the relevant third parties and uses consistently with the actual integration.
Paisa English does not sell personal data as part of the free service model described. The involvement of an external provider does not remove any legal responsibilities attributable to PAISA ENGLISH S.A.S.
9. International Data Transmissions and Transfers
Some technology providers may process information using infrastructure located within or outside Colombia. Paisa English will assess each data flow according to its legal nature, distinguishing transmissions to processors from transfers to other controllers.
Where international operations occur, the applicable Colombian legal requirements and safeguards will be observed. Information concerning countries, providers, data categories and functions must reflect the data flows actually verified.
This provision does not, in itself, authorize international transfers or replace any contracts, assessments or authorizations that may be necessary.
10. Retention, Database Validity and Deletion
Personal data will be retained for as long as necessary for the disclosed purposes and thereafter only where a legal obligation or another specific lawful justification requires retention. Databases will remain in use for as long as their legitimate purposes and applicable retention obligations continue.
Account and learning data associated with the service may be processed while the account is active and the feature requires them. A request for data or account deletion will result in assessment and deletion of data that must be erased, except information whose continued retention is legally justified.
Security logs, support requests, evidence of authorization and backups are subject to distinct retention periods or criteria. PAISA ENGLISH S.A.S. must define and document these in line with its actual systems and disclose relevant conditions to data subjects.
At the end of the applicable period, data will be deleted or anonymized where appropriate, taking account of backups, third-party processors and legal restrictions.
11. Information Security
PAISA ENGLISH S.A.S. will adopt technical, organizational and administrative safeguards proportionate to the risks to prevent the loss, misuse, alteration, disclosure or unauthorized access to personal data, in accordance with applicable law.
Any public description of specific security controls must reflect only measures that have been implemented and verified. No system can guarantee absolute security.
The company will establish internal procedures for access management, incidents and requests, and make legally required notifications where applicable.
12. Rights of Data Subjects
Data subjects have the right to access, update and rectify their data; request proof of authorization, subject to statutory exceptions; receive information about the use of their data; revoke authorization or request deletion where applicable; access their data free of charge under statutory conditions; and file complaints with Colombia’s Superintendence of Industry and Commerce (SIC) after completing any required prior procedure.
These rights may be exercised directly or through a duly authorized representative. Any limitations on revocation or deletion must have a legal basis and will be explained to the data subject.
13. Contact Channels and Procedures for Inquiries and Claims
Data subjects may submit inquiries and claims to PAISA ENGLISH S.A.S. by email at paisa.english24@gmail.com, by telephone at (+57) 315 271 8853 or in writing to BARI Building, Calle 53 # 45-58, Bello, Antioquia, Colombia. Website: https://paisaenglish.com/.
The data subject or their representative should describe the request, provide the information needed to identify it and supply contact details for a response. Only information reasonably needed to verify identity and authority will be requested.
Inquiries: these will be answered within ten (10) business days of receipt. If that is not possible, the reason and a new response date will be communicated before the deadline; the extension may not exceed five (5) business days after the initial period.
Claims: if incomplete, additional information will be requested in accordance with Law 1581 of 2012. The maximum response period is fifteen (15) business days counted from the day after receipt of a complete claim. If it cannot be answered on time, the reasons and a new deadline, no more than eight (8) additional business days, will be communicated. Rules on forwarding claims and marking records as “claim pending” (reclamo en trámite) will apply where appropriate.
Data subjects may approach the SIC after completing the applicable prior procedure before the controller or processor.
14. Account Deletion and Disconnection
Registered users may request deletion of their account through the feature provided within PAISA ENGLISH APP. The precise location of that feature will be shown in the App interface.
Users may also submit requests through the contact channels at https://paisaenglish.com/ and by email at paisa.english24@gmail.com. The external web resource for account deletion must make the procedure clearly identifiable without requiring users to reinstall the App.
Account deletion may result in loss of access to learning history, progress and other associated features. Paisa English will arrange deletion of the related data, except for information whose retention is legally justified, and will disclose relevant exceptions.
Deleting a Paisa English account does not delete the Google account used to sign in. Guests without an account may exercise their rights in relation to any personal data processed about them.
15. Operational, Storage and Analytics Technologies
PAISA ENGLISH APP may use authentication mechanisms, local storage and technical technologies necessary to access content, maintain security and operate the Platform.
If cookies, software development kits (SDKs), analytics tools or other services that process personal data are integrated, Paisa English must identify the providers, purposes, data categories, retention periods and available controls, and provide disclosures and obtain authorizations where required.
The use of non-essential technologies, including advertising or tracking for which authorization is required, is not permitted merely by browsing the App or accepting this document.
16. Access, Amendments and Versions
This Policy must be available before registration, from within the App and at the following web address supplied by the company: https://paisaenglish.com/en/policies
PAISA ENGLISH S.A.S. may amend this Policy to reflect legal, technical or operational changes. Material changes will be communicated in a timely manner, and renewed authorization will be requested where legally required.
Version control and effective dates will be maintained. The Spanish and English versions must remain equivalent and available for consultation.
17. Effective Date and Contact
Version: 1.2. Effective date: November 15, 2026.
Controller: PAISA ENGLISH S.A.S. | NIT: 901841093-1 | Reported registered domicile: Bello, Antioquia, Colombia | Telephone: (+57) 315 271 8853 | Email: paisa.english24@gmail.com | Website: https://paisaenglish.com/
This Policy applies for as long as Paisa English processes personal data for the disclosed purposes, without prejudice to data deletion and statutory retention obligations.
